HEBRAICO BÍBLICO
Leitura e Pronúncia
אַשְׁרֵי
[a] Vogais e consoantes utilizadas
| Letra/Sinal | Nome | Tipo | Som em português |
| א | Alef | Consoante | (não tem som) |
| - | Pataḥ | Vogal | a |
| שׁ | Shin | Consoante | sh |
| ְ | Shevá | Vogal | e |
| ר | Resh | Consoante | r |
| .. | Tsere | Vogal | ê |
| י | Yod | Consoante | y |
[b] Leitura e pronúncia
| Palavra | Correspondência | Transliteração | Pronúncia |
| אַשְׁרֵי |
א → ’ - → a שׁ → sh ְ → e ר → r .. → ê י → y |
’asherêy | ashrê |
Letras ausentes na pronúncia
Clique em cada item abaixo para ver a explicação detalhada.
אַשְׁרֵי
א
Alef
O א (alef) não aparece na pronúncia porque não tem som próprio neste caso; ele apenas carrega a vogal - (pataḥ), que possui som de “a”.
ְ
Shevá
O ְ (shevá) não aparece na pronúncia porque, neste caso, ele não tem som; ele apenas indica que não há uma vogal depois do שׁ, funcionando como uma pausa muito breve que não chega a ser pronunciada.
י
Yod
O י (yod) não aparece na pronúncia como “y” porque, neste caso, ele não funciona como letra independente; ele acompanha a vogal .. (tsere), ajudando a formar um som longo de “ê”, por isso não se pronuncia um “y” separado no final da palavra.
[c] Possíveis traduções
אַשְׁרֵי
ashrê
→
→
→
→
→
abençoado
feliz
bem-aventurado
[d] Agora é com você
🔈
Ouça a pronúncia várias vezes
🗣️
Agora pronuncie você mesmo quantas vezes quiser
אַשְׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב׃